<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="tei-to-html.xsl"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<script src="./lib/js/xslt-polyfill.min.js" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></script>
    <teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>MS Kathmandu KL 699: Sūtrasthāna 32-46</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <p>Suśruta project, University of Alberta</p>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName>
                            <settlement>Kathmandu</settlement>
                            <country>Nepal</country>
                        </placeName>
                        <institution>Kaiser Library<ptr target="https://www.klib.gov.np/"/></institution>
                        <idno>699</idno>
                        <idno type="siglum">K</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>A palm-leaf manuscript written in old Nepalese script.
                            For the text portion from Sūtrasthāna 32-46, this manuscript
                            supports only the beginning of Sūtrasthāna adhyāya 32
                            (passages 1 - 4). </summary>
                        <msItem defective="true" n="1">
                            <!-- @defective: 'false' for complete, 'true' for incomplete -->
                            <author role="author" xml:lang="sa">Suśruta</author>
                            <title xml:lang="sa">Suśrutasaṃhitā</title>
                            <!-- rubric, incipit, explicit, and finalRubric are given as examples -->
                            <textLang mainLang="sa-Newa">Sanskrit in Nepalese
                                script.</textLang>
                            <!-- @mainLang can be "sa-Deva", "sa-Mlym", "sa-Telu", "sa-Newa", etc. See ISO 15924 for more details. -->
                        </msItem>
                    </msContents>

                    <physDesc>
                        <p resp="Harshal Bhatt">Folios 4r and 4v are missing.</p>
                        <p resp="Harshal Bhatt">Folio no 12r and 12v missing. Additions
                            SS.1.13.21ab SS.1.13.21cd SS.1.13.23ef SS.1.13.23gh </p>
                        <p resp="Harshal Bhatt">Missing verses SS.1.18.9ab SS.1.18.9cd
                            SS.1.18.10ab SS.1.18.10cd SS.1.18.11 SS.1.18.13ab SS.1.18.13cd
                            SS.1.18.14ab SS.1.18.14cd SS.1.18.15ab SS.1.18.15cd
                            SS.1.18.15ef SS.1.18.7 and 8 found before SS.1.18.13 After
                            SS.1.18.18 folios are missing. </p>

                        <objectDesc form="pothi">
                            <supportDesc material="palm-leaf"/>

                        </objectDesc>

                        <scriptDesc>
                            <scriptNote xml:id="script-śa-sa"><foreign xml:lang="sa">śa</foreign> and <foreign xml:lang="sa">sa</foreign>
                                not distinguished.</scriptNote>
                            <scriptNote xml:id="script-ba-va"><foreign xml:lang="ba">ba</foreign> and <foreign xml:lang="va">va</foreign>
                                not distinguished.</scriptNote>
                            <scriptNote xml:id="savarna-nasals">savarṇa nasals rule
                                applied</scriptNote>
                            <!-- see 
				https://github.com/chchch/upama/issues/87#issuecomment-2357860543 -->

                        </scriptDesc>
                        <!--                     this śa/sa equivalence may be wrong. Still checking, 2021-06-12  - DW -->

                    </physDesc>

                    <history>
                        <origin>
                            <origDate calendar="Nepal" when="0301">7th day of Mādhava
                                (=Vaiśākha) śuklapakṣa Saṃvat 301 (Sunday 13 April 878
                                CE).</origDate>
                            <origPlace cert="medium">The Pashupati Temple of Deopatan,
                                near Kathmandu.</origPlace>
                        </origin>
                    </history>


                </msDesc>

            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <charDecl>
                <char xml:id="newa-comma">
                    <unicodeProp name="Name" value="NEWA COMMA"/>
                    <mapping type="Unicode">&#x1144D;</mapping>
                </char>
                <char xml:id="newa-double-comma">
                    <unicodeProp name="Name" value="NEWA DOUBLE COMMA"/>
                    <mapping type="Unicode">&#x1145A;</mapping>
                </char>
                <char xml:id="newa-gap-filler">
                    <unicodeProp name="Name" value="NEWA GAP FILLER"/>
                    <mapping type="Unicode">&#x1144E;</mapping>
                </char>
                <char xml:id="newa-placeholder-mark">
                    <unicodeProp name="Name" value="NEWA PLACEHOLDER MARK"/>
                    <mapping type="Unicode">&#x1145B;</mapping>
                </char>
                <char xml:id="newa-siddhi">
                    <unicodeProp name="Name" value="NEWA SIDDHI"/>
                    <mapping type="Unicode">&#x1144A;</mapping>
                </char>
                <char xml:id="newa-sign-final-anusvara">
                    <unicodeProp name="Name" value="NEWA SIGN FINAL ANUSVARA"/>
                    <mapping type="Unicode">&#x11448;</mapping>
                </char>
                <glyph xml:id="newa-old-gap-filler">
                    <desc>Older form of the Newa gap filler, as written in this manuscript.</desc>
                    <localProp name="Name" value="NEWA GAP FILLER, OLDER FORM"/>
                    <mapping type="standard">&#x1144E;</mapping>
                </glyph>
                <glyph xml:id="broken-danda">
                    <desc>Broken form of the daṇḍa, written as a daṇḍa with a gap in it.</desc>
                    <localProp name="Name" value="BROKEN DANDA"/>
                    <mapping type="standard">&#x1144B;</mapping>
                </glyph>
                <glyph xml:id="upadhmaniya">
                    <desc>The Sanskrit upadhmaniya character in Newa script</desc>
                    <localProp name="Upadhmaniya" value="UPADHMANIYA"></localProp>
                    <mapping type="standard">&#x1CF6;</mapping>
                </glyph>
            </charDecl>
        </encodingDesc>

        <revisionDesc>
            <change when="2020-01-06" who="Jason Birch">Transcribed 1.1.</change>
            <change when="2020-03-31" who="Jason Birch">Transcribed 1.16.</change>
            <change when="2021-06-13" who="Deepro Chakraborty">Transcribed 1.21</change>
            <change when="2021-06-22" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.3</change>
            <change when="2021-06-25" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.4</change>
            <change when="2021-06-25" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.5</change>

            <change when="2021-06-13" who="Deepro Chakraborty">added 1.21 of KL699 and
                NAK5-33, some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-06-24" who="Deepro Chakraborty">added 1.22 of KL699 and
                NAK5-33, some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-06-24" who="Deepro Chakraborty">added 1.23 of KL699 and
                NAK5-33, some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-06-28" who="Deepro Chakraborty">added 1.24 of KL699 and
                NAK5-33, some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-06-29" who="Deepro Chakraborty">added 1.25 of KL699 and
                NAK5-33, some corrections in the vulgate</change>

            <change when="2021-07-08" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.8</change>
            <change when="2021-07-10" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.9</change>
            <change when="2021-07-11" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.10</change>

            <change when="2021-07-13" who="Deepro Chakraborty">added 1.26 of KL699 and
                NAK5-33, some corrections in the vulgate</change>

            <change when="2021-07-16" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.11</change>

            <change when="2021-07-15" who="Deepro Chakraborty">Added 1.27 of K and H and
                some corrections in the vulgate (#43)</change>

            <change when="2021-07-16" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.12</change>
            <change when="2021-07-18" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.13</change>
            <change when="2021-07-15" who="Deepro Chakraborty">Added 1.28 of K and H and
                some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-07-30" who="Deepro Chakraborty">Added 1.29 of K and H and
                some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-07-31" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.14</change>
            <change when="2021-08-04" who="Deepro Chakraborty">Added 1.30 of K and H and
                some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-08-08" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.15</change>
            <change when="2021-08-11" who="Deepro Chakraborty">Added 1.31 of K and H and
                some corrections in the vulgate</change>
            <change when="2021-08-13" who="Deepro Chakraborty">Added 1.32 of K and H and
                some corrections in the vulgate</change>


            <change when="2021-08-12" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.17</change>
            <change when="2021-08-17" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.18</change>
            <change when="2022-05-02" who="Deepro Chakraborty">some corrections in
                1.1.12</change>
            <change when="2022-05-23" who="Deepro Chakraborty">minor corrections in
                1.27</change>
            <change when="2022-05-23" who="Deepro Chakraborty">minor corrections in
                1.28</change>
            <change when="2022-06-14" who="Deepro Chakraborty">minor corrections in
                1.29</change>
            <change when="2022-07-01" who="Deepro Chakraborty">minor corrections in
                1.31</change>
            <change when="2022-07-19" who="Harshal Bhatt">Added transcription of
                1.20</change>
            <change when="2023-06-26" who="Dominik Wujastyk">Separated the file into two
                parts, 1-31 and 32-end, because of processing limits at Saktumiva</change>
            <change when="2026-03-26" who="Dominik Wujastyk">Added page-begin pb elements
                with @facs attributes that match the IIIF image numbers delivered from
                archive.org.</change>

            <change who="Claude (Anthropic), for Dominik Wujastyk" when="2026-11-19">Word spacing revised (sandhi forms kept; compounds and fused vowels not divided): 1 missing spaces added and 0 misplaced spaces removed, by comparison with the word-spaced 1938 vulgate file and by reading of the passages that differ from it. 3 prose units retagged from lg/l to p, judged by metre. No letter was changed; xml:ids and pb elements are unchanged. See Claude/witness-spacing-2026-11/README.md.</change>
        </revisionDesc>

    </teiHeader>

 <text xml:lang="sa-Latn-t-sa-Deva">
        <body>
            <div n="1" type="sthāna">



                <div n="32" type="adhyāya">
                    <milestone unit="jpeg" facs="029V IMG_0119.JPG"/>
                    <pb n="29v, line 2" facs="46"/>
                    
                    <p xml:id="SS.1.32.1"> athātaḥ svabhāvavipratipattiṃ
                            <abbr>vyā</abbr><ex>khyāsyāmaḥ</ex> || </p>

                  

                    <p xml:id="SS.1.32.3"> svabhāvaprasiddhānāṃ śarīraikadeśānā<del rend="erasing">ṃ</del>m anyathātvaṃ mara<cb n="2"/>ṇāya tad
                        yathā śuklānāṃ kṛṣṇatvaṃ kṛṣṇānāṃ śuklatvaṃ | sthirāṇām mṛ<add place="bottom margin" rend="kākapada">du</add>tvaṃ calānām
                        acalatvaṃ <unclear confidence="0.3" reason="damage">a</unclear>calā<lb n="3"/>nāṃ calatvaṃ | pṛthūnāṃ saṃ<add place="bottom margin" rend="kākapada">kṣi</add>ptatvaṃ
                        saṃkṣiptānāṃ pṛthutvaṃ | dīrghāṇāṃ hrasvaṃ hrasvānān dīrghatā |
                            apata<cb n="1"/>nadharmiṇāṃ patanam akasmāc
                        chaityoṣṇasneharaukṣyaprastambhavaivarṇṇyāni apasarpaṇam aṅgānāṃ </p>

                    <p xml:id="SS.1.32.4"> svebhyaḥ <add place="bottom margin" rend="kākapada">sthānebhyaḥ</add> śarīraikadeśānāṃ
                            mavasraṃso<cb n="2"/>tkṣiptabhrāntapatitavimuktanirgamātigamagurulaghutvāni
                        pravālavarṇṇavyaṅgaprādurbhāvo vā<lb n="4"/>kasmāt sirāṇāṃ ca
                        darśanaṃ lalāṭe nāsāvaṃśe vā pi<add place="bottom margin">ṭakotpattiḥ</add> udakotpattir netrarogaṃ vināsrupravṛttir
                            la<cb n="1"/>lāṭe vā prabhātakāle svedapravṛttiḥ |
                        gomayacūrṇṇaprakāsasya rajaso darśanam uttamāṅge līyanam vā
                            kapotakaṅkagṛdhraprabhṛ<cb n="2"/>tīnāṃ
                        mūtra<cb/>purīṣapravṛddhir abhuñjanānāṃ stanamūlahṛdayoraḥsu ca
                        śūlotpattayaḥ | madhye <lb n="5"/>śūnatvam anteṣu parimlāyitvaṃ |
                        viparyayo vā naṣṭahīnavikalavihṛtasvaraṃ vā <add place="bottom margin" rend="small circle">vivarṇṇapuṣpaprādurbhāvo vā</add> dantanakhaśarīreṣu <cb n="1"/><add place="in column break">puṣpadarśana</add>
                        <cb n="1"/>yasya cāpsu kaphaśakṛdretāṃsi nimajjaṃti yasya ca <del rend="crossed out">na</del> dṛṣṭimaṇḍale bhinnavikṛtāni rūpāṇy
                        ālocyante snehābhyaktakeśāṃga iva yo <cb n="2"/>bhāti yaś ca
                        durbalo bhaktadveṣātisārābhyām pīḍyate | kāsamānaś ca
                        tṛṣṇātibhūtaḥ kṣīṇaś charddi<lb n="6"/>bhaktadveṣayuktaḥ
                        saphenarudhirodvāmī hatasvaraḥ śūlābhihataś ca
                        manuṣyaśūnakaracaraṇo nnadveṣī <cb n="1"/>srastapiṇḍakāṃsapāṇipādaḥ | yaś ca pūrvāhṇe bhuktam aparāhṇe
                        ścharddayaty avidagdhaṃ sāryate vā jvarakāsābhibhūtaḥ sa śvāsān
                            mriya<cb n="2"/>te | vastavad vilapamāno bhūmau patati
                        srastamuṣkaḥ stabdhaśepo bhagnagrīvaḥ praṇaṣṭamehaś ca <lb n="7"/>manuṣyaḥ prāg viśuṣyamāṇa<add place="bottom   margin" rend="kākapada">hṛdaya</add> ārdraśarīraḥ | yaś ca loṣṭaṃ
                        loṣṭenābhihanti | kāṣṭham vā kāṣṭhena tṛṇā<cb n="1"/>ni vā
                        cchinatti | adharoṣṭhaṃ vā daśati uttaroṣṭhaṃ vā leḍhi | āluñcati
                        karṇṇau keśāṃś ca | devadvijagurusuhṛdvaidyāṃ vā vidveṣṭi <cb n="2"/>yasya ca vakrānuvakragā grahā garhitasthānagatāḥ |
                        janmaṛkṣam vāsyolkāśanibhyām abhihanyate
                        
                    </p>



                    <!-- folios 30 to 67 are missing :( -->

                </div>

            </div>

        </body>
    </text>

    <facsimile>
		<graphic url="https://iiif.archive.org/iiif/699-updated-filenames/manifest.json"/>
    </facsimile>


</TEI>
