<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="sa-Latn-t-sa-Deva">
  <teiHeader>
<listWit>
<witness xml:id="A" source="06-ut-vulgate-1938-27-37.xml">
<abbr>A</abbr>
<expan>Printed edition: Ācārya 1938: Uttaratantra, 27-37</expan>
</witness>
<witness xml:id="K" source="kl_699_uttaratantra-27-37.xml">
<abbr>K</abbr>
<expan>MS Kathmandu KL 699: Uttaratantra, 31-44</expan>
</witness>
<witness xml:id="H" source="nak_5-333_uttaratantra-27-37.xml">
<abbr>H</abbr>
<expan>MS Kathmandu NAK 5-333, Uttaratantra, 31-44</expan>
</witness>
<witness xml:id="NE" source="provisional-edition_uttaratantra-27-37_new.xml">
<abbr>NE</abbr>
<expan>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā, Uttaratantra 27-38:
               Kumāratantra</expan>
</witness>
</listWit>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <segmentation>
          <ab type="tokenization">aksara</ab>
          <ab type="blockid">SS.6.27.16</ab>
          <ab type="targetedition">NE</ab>
          <ab type="scoring">
            <ab type="match">1</ab>
            <ab type="mismatch">-1</ab>
            <ab type="gapopen">-2</ab>
            <ab type="gapextend">-0.25</ab>
            <ab type="recursive">true</ab>
            <ab type="realigndepth">20</ab>
            <ab type="distancefunction">ngrams</ab>
            
          </ab>
        </segmentation>
        <normalization method="markup">
<ab>ignore punctuation</ab>
<ab>ẏ to y</ab>
<ab>candrabindu as anusvāra</ab>
<ab>geminated aspirated consonants</ab>
<ab>geminated m after h</ab>
<ab>geminated t</ab>
<ab>geminated consonants after r</ab>
<ab>final nasal variants</ab>
<ab>internal nasal variants</ab>
<ab>final anusvāra variants</ab>
<ab>visarga aḥ before voiced consonants</ab>
<ab>visarga aḥ before vowels</ab>
<ab>visarga aḥ before unvoiced consonants and space + anusvāra</ab>
<ab>visarga āḥ variants</ab>
<ab>other visarga variants</ab>
<ab>superfluous avagrahas</ab>
<ab>double avagrahas</ab>
<ab>avagrahas to short a</ab>
<ab>internal visarga variants</ab>
<ab>final au/āv</ab>
<ab>final su</ab>
<ab>final i</ab>
<ab>kcch/kś</ab>
<ab>ñcch/nś</ab>
<ab>cś/chś/tś</ab>
<ab>cch/ch</ab>
<ab>final t + hi</ab>
<ab>final t + voiced syllable</ab>
<ab>final t + n/m</ab>
<ab>final t + c/j</ab>
<ab>i/y + vowel</ab>
<ab>bhd for bdh</ab>
<ab>n̆/m̆ -&gt; n/ṇ/m</ab>
<ab>remove spaces</ab>
        </normalization>
        <ab type="tagfilters">
<tag subtype="ignore">pc</tag>
<tag subtype="ignore">abbr</tag>
<tag subtype="ignore">corr</tag>
<tag subtype="ignore">ex</tag>
<tag subtype="ignore">head</tag>
<tag subtype="ignore">label</tag>
<tag subtype="ignore">note</tag>
<tag subtype="ignore">num</tag>
<tag subtype="ignore">rt</tag>
<tag subtype="ignore">locus</tag>
<tag subtype="ignore">metamark</tag>
<tag subtype="ignore">supplied</tag>
<tag subtype="ignore">surplus</tag>
        </ab>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <xenoData>
      <stemma format="nexml" id="stemma0"><nex:nexml xmlns:nex="http://www.nexml.org/2009" version="0.9"><nex:otus id="otus1"><nex:otu id="otu0" label="A"/><nex:otu id="otu1" label="H"/><nex:otu id="otu2" label="K"/><nex:otu id="otu3" label="NE"/></nex:otus><nex:trees otus="otus1" id="trees1"><nex:tree id="guidetree" label="guidetree" xsi:type="nex:FloatTree" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><nex:node id="2ff092e4-0307-4ee2-8e95-9b62eb9f51aa" root="true"/><nex:node id="71dcaf29-daca-4d00-b93d-fef09d124c8b"/><nex:node id="e8683603-06f9-478f-a4fd-881543297f6f" label="A" otu="otu2"/><nex:node id="21171818-100d-4e50-859e-7cad2e46ace6" label="H" otu="otu3"/><nex:node id="20f7da83-102b-4117-b818-04aa3a69775d"/><nex:node id="26669644-df80-4b59-a238-c6ad54d128e0" label="K" otu="otu5"/><nex:node id="753978a3-9f0e-442e-8cbc-4c22baead1fe" label="NE" otu="otu6"/><nex:edge source="2ff092e4-0307-4ee2-8e95-9b62eb9f51aa" target="71dcaf29-daca-4d00-b93d-fef09d124c8b" id="edge0" length="0.13689259830434955"/><nex:edge source="2ff092e4-0307-4ee2-8e95-9b62eb9f51aa" target="20f7da83-102b-4117-b818-04aa3a69775d" id="edge1" length="0.13689259830434955"/><nex:edge source="71dcaf29-daca-4d00-b93d-fef09d124c8b" target="e8683603-06f9-478f-a4fd-881543297f6f" id="edge2" length="0.726214803391301"/><nex:edge source="71dcaf29-daca-4d00-b93d-fef09d124c8b" target="21171818-100d-4e50-859e-7cad2e46ace6" id="edge3" length="0.1571322144596602"/><nex:edge source="20f7da83-102b-4117-b818-04aa3a69775d" target="26669644-df80-4b59-a238-c6ad54d128e0" id="edge4" length="0"/><nex:edge source="20f7da83-102b-4117-b818-04aa3a69775d" target="753978a3-9f0e-442e-8cbc-4c22baead1fe" id="edge5" length="0"/></nex:tree></nex:trees></nex:nexml></stemma>
    </xenoData>
  </teiHeader>
<TEI n="A"><text><cl><w n="0" lemma="yaḥ"> yaḥ </w><w n="1">phe</w><w n="2" lemma="naṃ">naṃ </w></cl><cl><w n="3">va</w><w n="4">ma</w><w n="5" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="6">vi</w><w n="7">na</w><w n="8">mya</w><w n="9" lemma="te">te </w><w n="10" lemma="ca">ca </w></cl><cl><w n="11">ma</w><w n="12" lemma="dhye">dhye </w></cl><cl><w n="13">so</w><w n="14">dve</w><w n="15" lemma="gaṃ">gaṃ </w></cl><cl><w n="16">vi</w><w n="17">la</w><w n="18">pa</w><w n="19" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="20">co</w><w n="21">rdhva</w><w n="22">mī</w><w n="23">kṣa</w><w n="24">mā</w><w n="25" lemma="ṇaḥ">ṇaḥ | </w></cl><cl><w n="26">jva</w><w n="27">rye</w><w n="28" lemma="ta">ta </w></cl><cl><w n="29">pra</w><w n="30">ta</w><w n="31">ta</w><w n="32">ma</w><w n="33" lemma="tho">tho </w></cl><cl><w n="34">va</w><w n="35">sā</w><w n="36">sa</w><w n="37" lemma="gaṃ">gan</w><w n="38">dhi</w></cl><cl><w n="39" lemma="rniḥ">r niḥ</w><w n="40">saṃ</w><w n="41" lemma="jño">jño </w></cl><cl><w n="42">bha</w><w n="43">va</w><w n="44" lemma="ti">ti </w><w n="45" lemma="hi">hi </w></cl><cl><w n="46">nai</w><w n="47">ga</w><w n="48">me</w><w n="49">ṣa</w><w n="50">ju</w><w n="51" lemma="ṣṭaḥ">ṣṭaḥ || </w></cl></text></TEI><TEI n="H"><text><cl><w n="0" lemma="yaḥ"> yaḥ </w><w n="1">phe</w><w n="2" lemma="naṃ">nam </w></cl><cl><w n="3">va</w><w n="4">ma</w><w n="5" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="6">vi</w><w n="7">nā</w><w n="8">mya</w><w n="9" lemma="te">te </w><w n="10" lemma="ca">ca </w></cl><cl><w n="11">ma</w><w n="12" lemma="dhye">dhye </w></cl><cl><w n="13" lemma="so">so¦</w><w n="14">dve</w><w n="15" lemma="go">go </w></cl><cl><w n="16">vi</w><w n="17">ha</w><w n="18">sa</w><w n="19" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="20">co</w><w n="21">rdhva</w><w n="22">mī</w><w n="23">kṣa</w><w n="24">mā</w><w n="25" lemma="naḥ">naḥ | </w></cl><cl><w n="26">jva</w><w n="27">rye</w><w n="28" lemma="cca">c ca </w></cl><cl><w n="29">pra</w><w n="30">ta</w><w n="31">ta</w><w n="32">ma</w><w n="33" lemma="tho">tho </w></cl><cl><w n="34">va</w><w n="35">sā</w><w n="36">śra</w><w n="37" lemma="gaṃ">gan</w><w n="38" lemma="dhī">dhī </w></cl><cl><w n="39" lemma="sa">sa </w><w n="40">jñe</w><w n="41" lemma="yo">yo </w></cl><cl><w n="42">bha</w><w n="43">va</w><w n="44" lemma="ti">ti </w><w n="45" lemma="hi">hi </w></cl><cl><w n="46">nai</w><w n="47">ga</w><w n="48">me</w><w n="49">ṣa</w><w n="50">da</w><w n="51" lemma="ṣṭaḥ">ṣṭaḥ || </w></cl></text></TEI><TEI n="K"><text><cl><w n="0" lemma="yaḥ"> yaḥ </w><w n="1">phe</w><w n="2" lemma="nāṃ">nām </w></cl><cl><w n="3">va</w><w n="4">ma</w><w n="5" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="6">vi</w><w n="7">nā</w><w n="8">mya</w><w n="9" lemma="te">te </w><w n="10" lemma="ca">ca </w></cl><cl><w n="11">ma</w><w n="12" lemma="dhye">dhye </w></cl><cl><w n="13">so</w><w n="14">dve</w><w n="15" lemma="go">go </w></cl><cl><w n="16">vi</w><w n="17">ha</w><w n="18">sa</w><w n="19" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="20">co</w><w n="21">rdhva</w><w n="22">mī</w><w n="23">kṣa</w><w n="24">mā</w><w n="25" lemma="naḥ">naḥ | </w></cl><cl><w n="26">jva</w><w n="27">rye</w><w n="28" lemma="cca">c ca </w></cl><cl><w n="29">pra</w><w n="30">ta</w><w n="31">ta</w><w n="32">ma</w><w n="33" lemma="tho">tho </w></cl><cl><w n="34">va</w><w n="35">sā</w><w n="36">śra</w><w n="37" lemma="gaṃ">gan</w><w n="38" lemma="dhī">dhī </w></cl><cl><w n="39">sa</w><w n="40">jñe</w><w n="41" lemma="yo">yo </w></cl><cl><w n="42">bha</w><w n="43">va</w><w n="44" lemma="ti">ti </w><w n="45" lemma="hi">hi </w></cl><cl><w n="46">nai</w><w n="47">ga</w><w n="48">me</w><w n="49">ṣa</w><w n="50">da</w><w n="51" lemma="ṣṭaḥ">ṣṭaḥ || </w></cl></text></TEI><TEI n="NE"><text><cl><w n="0" lemma="yaḥ"> yaḥ </w><w n="1">phe</w><w n="2" lemma="nāṃ">nām </w></cl><cl><w n="3">va</w><w n="4">ma</w><w n="5" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="6">vi</w><w n="7">nā</w><w n="8">mya</w><w n="9" lemma="te">te </w><w n="10" lemma="ca">ca </w></cl><cl><w n="11">ma</w><w n="12" lemma="dhye">dhye </w></cl><cl><w n="13">so</w><w n="14">dve</w><w n="15" lemma="go">go </w></cl><cl><w n="16">vi</w><w n="17">ha</w><w n="18">sa</w><w n="19" lemma="ti">ti </w></cl><cl><w n="20">co</w><w n="21">rdhva</w><w n="22">mī</w><w n="23">kṣa</w><w n="24">mā</w><w n="25" lemma="naḥ">naḥ | </w></cl><cl><w n="26">jva</w><w n="27">rye</w><w n="28" lemma="cca">c ca </w></cl><cl><w n="29">pra</w><w n="30">ta</w><w n="31">ta</w><w n="32">ma</w><w n="33" lemma="tho">tho </w></cl><cl><w n="34">va</w><w n="35">sā</w><w n="36">śra</w><w n="37" lemma="gaṃ">gan</w><w n="38" lemma="dhī">dhī </w></cl><cl><w n="39">sa</w><w n="40">jñe</w><w n="41" lemma="yo">yo </w></cl><cl><w n="42">bha</w><w n="43">va</w><w n="44" lemma="ti">ti </w><w n="45" lemma="hi">hi </w></cl><cl><w n="46">nai</w><w n="47">ga</w><w n="48">me</w><w n="49">ṣa</w><w n="50">da</w><w n="51" lemma="ṣṭaḥ">ṣṭaḥ || </w></cl></text></TEI></teiCorpus>