<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="sa-Latn-t-sa-Deva">
  <teiHeader>
<listWit>
<witness xml:id="A" source="06-ut-vulgate-1938-27-37.xml">
<abbr>A</abbr>
<expan>Printed edition: Ācārya 1938: Uttaratantra, 27-37</expan>
</witness>
<witness xml:id="K" source="kl_699_uttaratantra-27-37.xml">
<abbr>K</abbr>
<expan>MS Kathmandu KL 699: Uttaratantra, 31-44</expan>
</witness>
<witness xml:id="H" source="nak_5-333_uttaratantra-27-37.xml">
<abbr>H</abbr>
<expan>MS Kathmandu NAK 5-333, Uttaratantra, 31-44</expan>
</witness>
<witness xml:id="NE" source="provisional-edition_uttaratantra-27-37_new.xml">
<abbr>NE</abbr>
<expan>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā, Uttaratantra 27-38:
               Kumāratantra</expan>
</witness>
</listWit>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <segmentation>
          <ab type="tokenization">aksara</ab>
          <ab type="blockid">SS.6.27.21</ab>
          <ab type="targetedition">NE</ab>
          <ab type="scoring">
            <ab type="match">1</ab>
            <ab type="mismatch">-1</ab>
            <ab type="gapopen">-2</ab>
            <ab type="gapextend">-0.25</ab>
            <ab type="recursive">true</ab>
            <ab type="realigndepth">20</ab>
            <ab type="distancefunction">ngrams</ab>
            
          </ab>
        </segmentation>
        <normalization method="markup">
<ab>ignore punctuation</ab>
<ab>ẏ to y</ab>
<ab>candrabindu as anusvāra</ab>
<ab>geminated aspirated consonants</ab>
<ab>geminated m after h</ab>
<ab>geminated t</ab>
<ab>geminated consonants after r</ab>
<ab>final nasal variants</ab>
<ab>internal nasal variants</ab>
<ab>final anusvāra variants</ab>
<ab>visarga aḥ before voiced consonants</ab>
<ab>visarga aḥ before vowels</ab>
<ab>visarga aḥ before unvoiced consonants and space + anusvāra</ab>
<ab>visarga āḥ variants</ab>
<ab>other visarga variants</ab>
<ab>superfluous avagrahas</ab>
<ab>double avagrahas</ab>
<ab>avagrahas to short a</ab>
<ab>internal visarga variants</ab>
<ab>final au/āv</ab>
<ab>final su</ab>
<ab>final i</ab>
<ab>kcch/kś</ab>
<ab>ñcch/nś</ab>
<ab>cś/chś/tś</ab>
<ab>cch/ch</ab>
<ab>final t + hi</ab>
<ab>final t + voiced syllable</ab>
<ab>final t + n/m</ab>
<ab>final t + c/j</ab>
<ab>i/y + vowel</ab>
<ab>bhd for bdh</ab>
<ab>n̆/m̆ -&gt; n/ṇ/m</ab>
<ab>remove spaces</ab>
        </normalization>
        <ab type="tagfilters">
<tag subtype="ignore">pc</tag>
<tag subtype="ignore">abbr</tag>
<tag subtype="ignore">corr</tag>
<tag subtype="ignore">ex</tag>
<tag subtype="ignore">head</tag>
<tag subtype="ignore">label</tag>
<tag subtype="ignore">note</tag>
<tag subtype="ignore">num</tag>
<tag subtype="ignore">rt</tag>
<tag subtype="ignore">locus</tag>
<tag subtype="ignore">metamark</tag>
<tag subtype="ignore">supplied</tag>
<tag subtype="ignore">surplus</tag>
        </ab>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <xenoData>
      <stemma format="nexml" id="stemma0"><nex:nexml xmlns:nex="http://www.nexml.org/2009" version="0.9"><nex:otus id="otus1"><nex:otu id="otu0" label="A"/><nex:otu id="otu1" label="H"/><nex:otu id="otu2" label="K"/><nex:otu id="otu3" label="NE"/></nex:otus><nex:trees otus="otus1" id="trees1"><nex:tree id="guidetree" label="guidetree" xsi:type="nex:FloatTree" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><nex:node id="a6e8c202-fbc8-4dfb-888a-d8a9aae44ec1" root="true"/><nex:node id="f9eeadd8-3ca7-498d-a9b2-ba98b41348aa"/><nex:node id="f50fd886-748a-41fd-ab88-c6b3d2e20721" label="A" otu="otu2"/><nex:node id="aeea212c-67c1-4851-94bb-77b1d7f057bc" label="H" otu="otu3"/><nex:node id="cc7fdbeb-1817-42e2-8cea-309e28f21da7"/><nex:node id="2cf89e95-9d70-47e4-98cf-0705b035829c" label="K" otu="otu5"/><nex:node id="b0195d3a-e5fa-43ee-9f45-1916de5cc8de" label="NE" otu="otu6"/><nex:edge source="a6e8c202-fbc8-4dfb-888a-d8a9aae44ec1" target="f9eeadd8-3ca7-498d-a9b2-ba98b41348aa" id="edge0" length="0.07972903541394866"/><nex:edge source="a6e8c202-fbc8-4dfb-888a-d8a9aae44ec1" target="cc7fdbeb-1817-42e2-8cea-309e28f21da7" id="edge1" length="0.07972903541394866"/><nex:edge source="f9eeadd8-3ca7-498d-a9b2-ba98b41348aa" target="f50fd886-748a-41fd-ab88-c6b3d2e20721" id="edge2" length="0.541736911560129"/><nex:edge source="f9eeadd8-3ca7-498d-a9b2-ba98b41348aa" target="aeea212c-67c1-4851-94bb-77b1d7f057bc" id="edge3" length="0.45826308843987096"/><nex:edge source="cc7fdbeb-1817-42e2-8cea-309e28f21da7" target="2cf89e95-9d70-47e4-98cf-0705b035829c" id="edge4" length="0.18035435422431195"/><nex:edge source="cc7fdbeb-1817-42e2-8cea-309e28f21da7" target="b0195d3a-e5fa-43ee-9f45-1916de5cc8de" id="edge5" length="0.19964176907095482"/></nex:tree></nex:trees></nex:nexml></stemma>
    </xenoData>
  </teiHeader>
<TEI n="A"><text><cl><w n="0" lemma="na"> na</w><w n="1" lemma="maḥ">maḥ </w></cl><cl><w n="2" lemma="skaṃ">skan</w><w n="3">dā</w><w n="4" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="5">de</w><w n="6">vā</w><w n="7" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="8">gra</w><w n="9">hā</w><w n="10">dhi</w><w n="11">pa</w><w n="12">ta</w><w n="13" lemma="ye">ye </w></cl><cl><w n="14">na</w><w n="15" lemma="maḥ">maḥ | </w></cl><cl><w n="16">śi</w><w n="17">ra</w><w n="18" lemma="sā">sā </w></cl><cl><w n="19">tvā</w><w n="20">bhi</w><w n="21" lemma="vaṃ">van</w><w n="22" lemma="de">de '</w><w n="23" lemma="haṃ">haṃ </w></cl><cl><w n="24">pra</w><w n="25">ti</w><w n="26">gṛ</w><w n="27">hṇī</w><w n="28" lemma="ṣva">ṣva </w><w n="29" lemma="me">me </w></cl><cl><w n="30">ba</w><w n="31" lemma="liṃ">lim | </w></cl><cl><w n="32">nī</w><w n="33">ru</w><w n="34" lemma="jo">jo </w><w n="35">ni</w><w n="36">rvi</w><w n="37">kā</w><w n="38">ra</w><w n="39" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="40">śi</w><w n="41">śu</w><w n="42" lemma="rme">rme </w><w n="43"/></cl><cl><w n="44">jā</w><w n="45">ya</w><w n="46" lemma="tāṃ">tāṃ </w><w n="47">dru</w><w n="48" lemma="taṃ">tam ||</w></cl></text></TEI><TEI n="H"><text><cl><w n="0" lemma="na"> na</w><w n="1" lemma="maḥ">maḥ </w></cl><cl><w n="2" lemma="skaṃ">skan</w><w n="3">dā</w><w n="4" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="5">de</w><w n="6">vā</w><w n="7" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="8">gra</w><w n="9">hā</w><w n="10">dhi</w><w n="11">pa</w><w n="12">ta</w><w n="13" lemma="ye">ye </w></cl><cl><w n="14">na</w><w n="15" lemma="maḥ">maḥ | </w></cl><cl><w n="16">śi</w><w n="17">ra</w><w n="18" lemma="sā">sā </w></cl><cl><w n="19">tva</w><w n="20">bhi</w><w n="21" lemma="vaṃ">van</w><w n="22">de</w><w n="23" lemma="haṃ">haṃ </w></cl><cl><w n="24">pra</w><w n="25">ti</w><w n="26">gṛ</w><w n="27">ṇhī</w><w n="28" lemma="ṣva">ṣva </w><w n="29" lemma="me">me </w></cl><cl><w n="30">va</w><w n="31" lemma="liṃ">liṃ || </w></cl><cl><w n="32">nī</w><w n="33">ru</w><w n="34">jā</w><w n="35">ni</w><w n="36" lemma="rvi">rvvi</w><w n="37">kā</w><w n="38">ra</w><w n="39" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="40">śi</w><w n="41">śu</w><w n="42" lemma="rvā">rvvā</w><w n="43" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="44">jā</w><w n="45">ya</w><w n="46">tā</w><w n="47" lemma="mi">m i</w><w n="48" lemma="ti❈">ti || ❈ || </w></cl></text></TEI><TEI n="K"><text><cl><w n="0" lemma="na"> na</w><w n="1" lemma="maḥ">mas </w></cl><cl><w n="2" lemma="skaṃ">skan</w><w n="3">dā</w><w n="4" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="5">de</w><w n="6">vā</w><w n="7" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="8">gra</w><w n="9">hā</w><w n="10">dhi</w><w n="11">pa</w><w n="12">ta</w><w n="13" lemma="ye">ye </w></cl><cl><w n="14">na</w><w n="15" lemma="maḥ">maḥ | </w></cl><cl><w n="16">śi</w><w n="17">ra</w><w n="18" lemma="sā">sā </w></cl><cl><w n="19" lemma="tvā">tv ā</w><w n="20">bhi</w><w n="21" lemma="vaṃ">van</w><w n="22" lemma="de">de </w><w n="23" lemma="haṃ">haṃ </w></cl><cl><w n="24">pra</w><w n="25">ti</w><w n="26">gṛ</w><w n="27">ṇhī</w><w n="28" lemma="ṣva">ṣva </w><w n="29" lemma="me">me </w></cl><cl><w n="30">va</w><w n="31" lemma="liṃ">liṃ | </w></cl><cl><w n="32">nī</w><w n="33">ru</w><w n="34">jā</w><w n="35">ni</w><w n="36" lemma="rvi">rvvi</w><w n="37">kā</w><w n="38">ra</w><w n="39" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="40">śi</w><w n="41">śu</w><w n="42">rvā</w><w n="43" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="44">ja</w><w n="45">ya</w><w n="46">tā</w><w n="47" lemma="mi">m i</w><w n="48" lemma="ti">ti || </w></cl></text></TEI><TEI n="NE"><text><cl><w n="0" lemma="na"> na</w><w n="1" lemma="maḥ">mas </w></cl><cl><w n="2" lemma="skaṃ">skan</w><w n="3">dā</w><w n="4" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="5">de</w><w n="6">vā</w><w n="7" lemma="ya">ya </w></cl><cl><w n="8">gra</w><w n="9">hā</w><w n="10">dhi</w><w n="11">pa</w><w n="12">ta</w><w n="13" lemma="ye">ye </w></cl><cl><w n="14">na</w><w n="15" lemma="maḥ">maḥ | </w></cl><cl><w n="16">śi</w><w n="17">ra</w><w n="18" lemma="sā">sā </w></cl><cl><w n="19" lemma="tvā">tv ā</w><w n="20">bhi</w><w n="21" lemma="vaṃ">van</w><w n="22" lemma="de">de </w><w n="23" lemma="haṃ">haṃ </w></cl><cl><w n="24">pra</w><w n="25">ti</w><w n="26">gṛ</w><w n="27">ṇhī</w><w n="28" lemma="ṣva">ṣva </w><w n="29" lemma="me">me </w></cl><cl><w n="30">ba</w><w n="31" lemma="liṃ">liṃ | </w></cl><cl><w n="32">nī</w><w n="33">ru</w><w n="34">jā</w><w n="35">ni</w><w n="36" lemma="rvi">rvvi</w><w n="37">kā</w><w n="38">ra</w><w n="39" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="40">śi</w><w n="41">śu</w><w n="42">rvā</w><w n="43" lemma="śca">ś ca </w></cl><cl><w n="44">ja</w><w n="45">ya</w><w n="46">tā</w><w n="47" lemma="mi">m i</w><w n="48" lemma="ti">ti || </w></cl></text></TEI></teiCorpus>