<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="sa-Latn-t-sa-Deva">
  <teiHeader>
<listWit>
<witness xml:id="A" source="06-ut-vulgate-1938-27-37.xml">
<abbr>A</abbr>
<expan>Printed edition: Ācārya 1938: Uttaratantra, 27-37</expan>
</witness>
<witness xml:id="K" source="kl_699_uttaratantra-27-37.xml">
<abbr>K</abbr>
<expan>MS Kathmandu KL 699: Uttaratantra, 31-44</expan>
</witness>
<witness xml:id="H" source="nak_5-333_uttaratantra-27-37.xml">
<abbr>H</abbr>
<expan>MS Kathmandu NAK 5-333, Uttaratantra, 31-44</expan>
</witness>
<witness xml:id="NE" source="provisional-edition_uttaratantra-27-37_new.xml">
<abbr>NE</abbr>
<expan>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā, Uttaratantra 27-38:
               Kumāratantra</expan>
</witness>
</listWit>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <segmentation>
          <ab type="tokenization">aksara</ab>
          <ab type="blockid">SS.6.37.6</ab>
          <ab type="targetedition">NE</ab>
          <ab type="scoring">
            <ab type="match">1</ab>
            <ab type="mismatch">-1</ab>
            <ab type="gapopen">-2</ab>
            <ab type="gapextend">-0.25</ab>
            <ab type="recursive">true</ab>
            <ab type="realigndepth">20</ab>
            <ab type="distancefunction">ngrams</ab>
            
          </ab>
        </segmentation>
        <normalization method="markup">
<ab>ignore punctuation</ab>
<ab>ẏ to y</ab>
<ab>candrabindu as anusvāra</ab>
<ab>geminated aspirated consonants</ab>
<ab>geminated m after h</ab>
<ab>geminated t</ab>
<ab>geminated consonants after r</ab>
<ab>final nasal variants</ab>
<ab>internal nasal variants</ab>
<ab>final anusvāra variants</ab>
<ab>visarga aḥ before voiced consonants</ab>
<ab>visarga aḥ before vowels</ab>
<ab>visarga aḥ before unvoiced consonants and space + anusvāra</ab>
<ab>visarga āḥ variants</ab>
<ab>other visarga variants</ab>
<ab>superfluous avagrahas</ab>
<ab>double avagrahas</ab>
<ab>avagrahas to short a</ab>
<ab>internal visarga variants</ab>
<ab>final au/āv</ab>
<ab>final su</ab>
<ab>final i</ab>
<ab>kcch/kś</ab>
<ab>ñcch/nś</ab>
<ab>cś/chś/tś</ab>
<ab>cch/ch</ab>
<ab>final t + hi</ab>
<ab>final t + voiced syllable</ab>
<ab>final t + n/m</ab>
<ab>final t + c/j</ab>
<ab>i/y + vowel</ab>
<ab>bhd for bdh</ab>
<ab>n̆/m̆ -&gt; n/ṇ/m</ab>
<ab>remove spaces</ab>
        </normalization>
        <ab type="tagfilters">
<tag subtype="ignore">pc</tag>
<tag subtype="ignore">abbr</tag>
<tag subtype="ignore">corr</tag>
<tag subtype="ignore">ex</tag>
<tag subtype="ignore">head</tag>
<tag subtype="ignore">label</tag>
<tag subtype="ignore">note</tag>
<tag subtype="ignore">num</tag>
<tag subtype="ignore">rt</tag>
<tag subtype="ignore">locus</tag>
<tag subtype="ignore">metamark</tag>
<tag subtype="ignore">supplied</tag>
<tag subtype="ignore">surplus</tag>
        </ab>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <xenoData>
      <stemma format="nexml" id="stemma0"><nex:nexml xmlns:nex="http://www.nexml.org/2009" version="0.9"><nex:otus id="otus1"><nex:otu id="otu0" label="H"/><nex:otu id="otu1" label="A"/><nex:otu id="otu2" label="K"/><nex:otu id="otu3" label="NE"/></nex:otus><nex:trees otus="otus1" id="trees1"><nex:tree id="guidetree" label="guidetree" xsi:type="nex:FloatTree" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><nex:node id="a18ffe47-4582-42f3-a884-048d366c6370" root="true"/><nex:node id="87ac6523-2f5b-42ed-add8-e39e9f859941"/><nex:node id="f17b727c-7210-4829-9e7e-f36b01f3b80f" label="H" otu="otu2"/><nex:node id="13cb71d2-488b-4853-aed7-e5929da07136" label="A" otu="otu3"/><nex:node id="a6df0929-8ebf-4ba6-af54-e5f351c0058a"/><nex:node id="00705fa7-70ce-478e-8cf8-caff82b48c46" label="K" otu="otu5"/><nex:node id="8e5c629b-6829-4eb2-8d29-e30beed9ca75" label="NE" otu="otu6"/><nex:edge source="a18ffe47-4582-42f3-a884-048d366c6370" target="87ac6523-2f5b-42ed-add8-e39e9f859941" id="edge0" length="0.2578091697781806"/><nex:edge source="a18ffe47-4582-42f3-a884-048d366c6370" target="a6df0929-8ebf-4ba6-af54-e5f351c0058a" id="edge1" length="0.2578091697781806"/><nex:edge source="87ac6523-2f5b-42ed-add8-e39e9f859941" target="f17b727c-7210-4829-9e7e-f36b01f3b80f" id="edge2" length="0.2281458015279752"/><nex:edge source="87ac6523-2f5b-42ed-add8-e39e9f859941" target="13cb71d2-488b-4853-aed7-e5929da07136" id="edge3" length="0.4843816604436389"/><nex:edge source="a6df0929-8ebf-4ba6-af54-e5f351c0058a" target="00705fa7-70ce-478e-8cf8-caff82b48c46" id="edge4" length="0"/><nex:edge source="a6df0929-8ebf-4ba6-af54-e5f351c0058a" target="8e5c629b-6829-4eb2-8d29-e30beed9ca75" id="edge5" length="0"/></nex:tree></nex:trees></nex:nexml></stemma>
    </xenoData>
  </teiHeader>
<TEI n="H"><text><cl><w n="0" lemma="nai"> nai</w><w n="1">ga</w><w n="2">me</w><w n="3">ṣa</w><w n="4" lemma="stu">s tu </w></cl><cl><w n="5">pā</w><w n="6" lemma="rva">rvva</w><w n="7" lemma="tyā">tyā </w></cl><cl><w n="8">sṛ</w><w n="9" lemma="ṣṭo">ṣṭo </w></cl><cl><w n="10">me</w><w n="11">ṣā</w><w n="12">na</w><w n="13" lemma="no">no </w></cl><cl><w n="14">gra</w><w n="15" lemma="haḥ">haḥ | </w></cl><cl><w n="16">ku</w><w n="17">mā</w><w n="18">ra</w><w n="19">dhā</w><w n="20" lemma="ro">ro </w></cl><cl><w n="21">de</w><w n="22">va</w><w n="23" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="24">gu</w><w n="25">ha</w><w n="26">syā</w><w n="27">tmo</w><w n="28" lemma="dbha">d bha</w><w n="29">va</w><w n="30" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="31" lemma="ca">ca || </w></cl></text></TEI><TEI n="A"><text><cl><w n="0" lemma="nai"> nai</w><w n="1">ga</w><w n="2">me</w><w n="3">ṣa</w><w n="4" lemma="stu">s tu </w></cl><cl><w n="5">pā</w><w n="6">rva</w><w n="7" lemma="tyā">tyā </w></cl><cl><w n="8">sṛ</w><w n="9" lemma="ṣṭo">ṣṭo </w></cl><cl><w n="10">me</w><w n="11">ṣā</w><w n="12">na</w><w n="13" lemma="no">no </w></cl><cl><w n="14">gra</w><w n="15" lemma="haḥ">haḥ | </w></cl><cl><w n="16">ku</w><w n="17">mā</w><w n="18">ra</w><w n="19">dhā</w><w n="20" lemma="rī">rī </w></cl><cl><w n="21">de</w><w n="22">va</w><w n="23" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="24">gu</w><w n="25">ha</w><w n="26">syā</w><w n="27">tma</w><w n="28">sa</w><w n="29" lemma="maḥ">maḥ </w><w n="30">sa</w></cl><cl><w n="31" lemma="khā">khā || </w></cl></text></TEI><TEI n="K"><text><cl><w n="0" lemma="nai"> nai</w><w n="1">ga</w><w n="2">me</w><w n="3">ṣa</w><w n="4" lemma="stu">s tu </w></cl><cl><w n="5">pā</w><w n="6">rva</w><w n="7" lemma="tyāḥ">tyāḥ </w></cl><cl><w n="8">sṛ</w><w n="9" lemma="ṣṭo">ṣṭo </w></cl><cl><w n="10">me</w><w n="11">ṣā</w><w n="12">na</w><w n="13" lemma="no">no </w></cl><cl><w n="14">gra</w><w n="15" lemma="haḥ">haḥ | </w></cl><cl><w n="16">ku</w><w n="17">mā</w><w n="18">ra</w><w n="19">dhā</w><w n="20" lemma="ro">ro </w></cl><cl><w n="21">de</w><w n="22">va</w><w n="23" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="24">gu</w><w n="25">ha</w><w n="26">syā</w><w n="27">tmo</w><w n="28">dbha</w><w n="29">va</w><w n="30" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="31" lemma="vai">vai | </w></cl></text></TEI><TEI n="NE"><text><cl><w n="0" lemma="nai"> nai</w><w n="1">ga</w><w n="2">me</w><w n="3">ṣa</w><w n="4" lemma="stu">s tu </w></cl><cl><w n="5">pā</w><w n="6">rva</w><w n="7" lemma="tyāḥ">tyāḥ </w></cl><cl><w n="8">sṛ</w><w n="9" lemma="ṣṭo">ṣṭo </w></cl><cl><w n="10">me</w><w n="11">ṣā</w><w n="12">na</w><w n="13" lemma="no">no </w></cl><cl><w n="14">gra</w><w n="15" lemma="haḥ">haḥ | </w></cl><cl><w n="16">ku</w><w n="17">mā</w><w n="18">ra</w><w n="19">dhā</w><w n="20" lemma="ro">ro </w></cl><cl><w n="21">de</w><w n="22">va</w><w n="23" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="24">gu</w><w n="25">ha</w><w n="26">syā</w><w n="27">tmo</w><w n="28">dbha</w><w n="29">va</w><w n="30" lemma="sya">sya </w></cl><cl><w n="31" lemma="vai">vai | </w></cl></text></TEI></teiCorpus>